现当代诗人与诗百科

广告

活着,仿佛每一刻都是最后一刻

2016-05-30 22:24:33 本文行家:苍劲

丹妮斯•莱维托芙(DeniseLevertov),1923年出生于英国埃塞克斯郡的伊尔福。1946年,她的第一本诗集《重影》出版,被评论为“新浪漫派”诗人之一。1947年,莱维托芙与美国作家米切尔古德曼结婚,一年后移民美国。1956年,莱维托芙夫加入美国国籍,成为美国公民。同年,她出版了到美国后的第一本诗集《此时此地》,这本书使她成为美国先锋派中的一个重要诗人。

1956年,莱维托芙夫加入美国国籍,成为美国公民。同年,她出版了到美国后的第一本诗集《此时此地》,这本书使她成为美国先锋派中的一个重要诗人。1956年,莱维托芙夫加入美国国籍,成为美国公民。同年,她出版了到美国后的第一本诗集《此时此地》,这本书使她成为美国先锋派中的一个重要诗人。
活着,仿佛每一刻都是最后一刻|丹尼斯•莱维托芙

  作为诗人、政治活动家、教师和评论家,莱维托芙经历了丰富的一生。她始终追求作为个体、作为诗人与社会人之间的平衡,也从未回避自己的社会责任。她创作了包含独特视角、多元文化传统和道德使命感的诗歌,为她选择为终身归宿的国度——美国作出了其特有的贡献。——倪志娟

  这首充满着生之渴望的小诗送给所有热爱生命的人。

 活着

[美]丹尼斯•莱维托芙

  火,在叶子和草丛中燃烧,

  那么绿,仿佛

  每个夏天都是最后的夏天。

  微风拂过,叶子

  在阳光中颤抖,

  每一天都是最后一天。

  一只红色的蝾螈,

  那么冷漠,极易

  被捉住,做梦似的

  摆动它纤细的脚

  和长尾。我张开手

  让它飞走了。

  每一刻都是最后一刻。

  倪志娟/译

  丹妮斯•莱维托芙(DeniseLevertov),1923年出生于英国埃塞克斯郡的伊尔福。1946年,她的第一本诗集《重影》出版,被评论为“新浪漫派”诗人之一。

  倪志娟/文(略有删减)

1947年,莱维托芙与美国作家米切尔古德曼结婚,一年后移民美国。1956年,莱维托芙夫加入美国国籍,成为美国公民。同年,她出版了到美国后的第一本诗集《此时此地》,这本书使她成为美国先锋派中的一个重要诗人。

  在美国期间,莱维托芙接触到大量现代主义诗人,包括爱默生、梭罗、庞德、威廉姆卡洛斯威廉姆斯等诗人,后来与黑山派诗人交往密切,尤其受到其中的罗伯特克瑞里(RobertCreeley)和罗伯特邓肯(RobertDuncan)等诗人的影响。莱维托芙承认自己所受到的这种影响,但她拒绝接受任何一个流派。她始终以开放的姿态学习各种诗歌表达形式,致力于寻找自己的声音。1960年代,她逐渐形成了自己的风格,许多评论家也认为,莱维托芙在1960年代的诗歌代表了她的主要成就。

  政治题材在莱维托芙的作品中占有极重的份量。这一部分诗歌一方面表现个人对社会的积极干预,她相信通过个人的想象和个体经验的表达,可以促使社会的变革;另一方面表现战争和暴力所带来的苦难。莱维托芙政治题材的诗歌注重直接的描写和尖锐思考,但她注重用优美的语言和细腻的情感来做一种平衡,试图同时呈现语言之美与人类暴力的丑陋。她的诗歌追求一种对话似的交流氛围,具有强烈的亲和力,无论是对战争的思考还是对其他政治事件的抨击,都渗透着一种东方式的慈悲情怀。她本人也积极介入现实,从1960年代开始,她参与了反越战以及后来的反海湾战争的政治运动,并积极参与环保运动和反核武器运动。担任《国家》杂志的诗歌编辑期间,她以杂志为阵地,支持当时的各种反战运动和女性主义运动。

  莱维托芙的诗歌结合了视觉神秘主义和对日常生活的关注。她强调诗歌与外在世界的完整联系,注重表现客体事物的稳定特性,对客体进行细致的描写。同时,她又强调视觉投射,以视觉为灯光、为放大镜,极力使客体世界显示出其神秘的一面。她于1951年开始与威廉姆斯通信,这种通信对她产生了深远影响。她对客观世界的重视,其实也受到威廉姆斯“只要物,不要理念”这一诗歌宗旨的影响,但是莱维托芙利用自己的视觉观察和梦幻色彩对这一宗旨做了修正。

  经过多年的政治运动实践和诗歌表达,莱维托芙最终得出的结论却是:美、诗歌和政治无法合一。于是她逐渐转向了宗教,最终成为一名罗马天主教徒。事实上,因为家庭缘故,莱维托芙很小就接受了宗教的影响,她从父亲那里了解了犹太教和基督教。她坚信,她的出生和家族渊源与她的写作具有内在的深刻联系。黑山派诗人推崇的神秘主义,爱默生和梭罗的超验主义都与她从小受到的宗教影响产生一种内在的呼应。在她后期的诗歌中,宗教更是成为一个重要主题。

  在她涉及宗教题材的诗歌中,有一个非常关键的主题是表达个人的精神提升之旅。她早期的宗教诗歌弥漫着一种渴望、追寻和空虚的情绪,致力于探求生命的意义,而后期的宗教诗歌则开始深入对灵魂与真理的理解。这正是她本人的精神历程。

分享:
标签: 外国现代诗 中外诗文荟萃 现代诗选粹 现代诗 文学 | 收藏
参考资料:
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com

行家更新