现当代诗人与诗百科

广告

W•S•默温:冬日薄暮

2016-05-30 16:50:28 本文行家:苍劲

W•S•默温,美国当代著名诗人,获得过全美图书奖和普利策奖。默温的诗歌松散,神秘,带有自白的成分,有人认为他把存在主义也带进了诗歌里。默温善于提炼平常的生活,将之提高到一个难以置信的高度。让我们在这首W·S·默温,美国当代著名诗人,获得过全美图书奖和普利策奖。默温的诗歌松散,神秘,带有自白的成分,有人认为他把存在主义也带进了诗歌里。默温善于提炼平常的生活,将之提高到一个难以置信的高度。让我们在这首

W•S•默温,美国当代著名诗人,获得过全美图书奖和普利策奖。默温的诗歌松散,神秘,带有自白的成分,有人认为他把存在主义也带进了诗歌里。默温善于提炼平常的生活,将之提高到一个难以置信的高度。让我们在这首W•S•默温,美国当代著名诗人,获得过全美图书奖和普利策奖。默温的诗歌松散,神秘,带有自白的成分,有人认为他把存在主义也带进了诗歌里。默温善于提炼平常的生活,将之提高到一个难以置信的高度。让我们在这首

W·S·默温,美国当代著名诗人,获得过全美图书奖和普利策奖。默温的诗歌松散,神秘,带有自白的成分,有人认为他把存在主义也带进了诗歌里。默温善于提炼平常的生活,将之提高到一个难以置信的高度。让我们在这首《丧失一种语言》里领略他的语言炼金术。

 

 

冬日薄暮

 

默温(美)

 

太阳落入清凉,没有伴,

没有为我们干完活后的责难.

它落下去了,心里一无信仰.

当它去后,我听到溪水跟踪而至的流声.

它从很远的地方带来它的长笛.

(桴夫译)

 

 

Dusk in Winter

 

W.S.Merwin

 

The sun sets in the cold without friends,

without reproaches after all it has done for us.

It goes down believing in nothing.

When it has gone I hear the stream running after it.

It has brought its flute it is a long way.

 

 

分享:
标签: 外国现代诗 中外诗文荟萃 现代诗选粹 现代诗 苍劲 | 收藏
参考资料:
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com

行家更新